-
1 wartość bezwzględna
• absolute valueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wartość bezwzględna
-
2 wartość bezwzględna
• absolute magnitude• absolute valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość bezwzględna
-
3 wartość bezwzględna liczby rzeczywistej
• absolute value of a real numberSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wartość bezwzględna liczby rzeczywistej
-
4 wartość bezwzględna liczby rzeczywistej
• absolute value of a real number• magnitude of real numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość bezwzględna liczby rzeczywistej
-
5 wartość bezwzględna wektora
• magnitude of vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość bezwzględna wektora
-
6 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
-
7 bezwzględny
прил.• абсолютный• безжалостный• безусловный• беспощадный• жестокосердный• немилосердный• полный• совершенный• суровый* * *bezwzględn|y\bezwzględnyi, \bezwzględnyiejszy 1. жестокий, беспощадный;2. полный; безусловный;z \bezwzględnyą szczerością с полной откровенностью; \bezwzględnye posłuszeństwo беспрекословное повиновение; \bezwzględnyа uczciwość безукоризненная честность;
3. абсолютный;wartość \bezwzględnya мат. абсолютная величина+1. surowy, okrutny 2. całkowity, zupełny 3. absolutny
* * *bezwzględni, bezwzględniejszy1) жесто́кий, беспоща́дный2) по́лный; безусло́вныйz bezwzględną szczerością — с по́лной открове́нностью
bezwzględne posłuszeństwo — беспрекосло́вное повинове́ние
bezwzględna uczciwość — безукори́зненная че́стность
3) абсолю́тныйwartość bezwzględna — мат. абсолю́тная величина́
Syn: -
8 wartoś|ć
f 1. sgt (cena) worth, price- sprzęt (o) wartości tysiąca funtów a thousand pounds’ worth of equipment- ten naszyjnik ma niewielką wartość this necklace is of little worth- to jest już bez wartości this is now worthless2. (zaleta) value U- fasola dorównuje wartością odżywczą mięsu the nutritional value of beans is equal to that of meat- lecznicza wartość ziół the healing value of herbs- jego dzieło nie ma wartości artystycznej his work has no artistic value zw. pl3. zw. pl książk., Filoz. value zw. pl- spór o wartości a dispute over values4. Mat., Fiz. value- □ wartość antykwaryczna antiquarian value- wartość dodana Ekon. value added- wartość dodatkowa Ekon. surplus value- wartość estetyczna aesthetic value- wartość liczbowa Mat. numerical value- wartość nominalna Ekon. face value- wartość opałowa Fiz. calorific value- wartość realna Ekon. actual value- wartość użytkowa utilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartoś|ć
-
9 bezwzględny
adj(człowiek, postępowanie) ruthless; (posłuszeństwo, zakaz) strict; ( szacunek) total; (zero, skala, wysokość) absolute* * *a.1. (= niezmienny, niezależny) absolute; wartości bezwzględne absolute values; prawda bezwzględna fil. absolute truth; czas bezwzględny fiz. absolute time; temperatura/wysokość bezwzględna absolute temperature/altitude; zero bezwzględne absolute zero; wartość bezwzględna mat. absolute value.2. (= surowy, nieprzejednany) ruthless, pitiless, severe.3. (= całkowity, bezwarunkowy) final, unconditional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględny
-
10 bezwzględn|y
Ⅰ adj. grad. (okrutny) [osoba, zachowanie] ruthless- bezwzględny wobec a. w stosunku do kogoś ruthless towards sbⅡ adj. 1. (całkowity) absolute- bezwzględny zakaz/bezwzględne posłuszeństwo absolute ban/obedience2. (niewzględny) absolute- bezwzględne prawdy/wartości absolute truths/values- bezwzględna liczba zgonów the absolute number of deaths- bezwzględny błąd pomiaru the absolute error of measurement- wartość bezwzględna liczby Mat. the absolute value of a number- bezwzględna większość w parlamencie Polit. an absolute majority in parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględn|y
-
11 modu|ł
m (G modułu) 1. (część całości) Techn. module- urządzenie składa się z różnych modułów the device consists of different modules2. Archit., Szt. (jednostka miary) module 3. Komput. module- moduły pamięci operacyjnej RAM modules4. Mat. (wartość bezwzględna liczby) modulus 5. Fiz. (w teorii sprężystości) modulus 6. Techn. (przy podziałce koła zębatego) moduleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modu|ł
-
12 bezwzględny
bezwzględny [bɛzvzglɛndnɨ] adjbyć \bezwzględnym dla kogoś zu [ lub mit] jdm streng sein2) ( całkowity) posłuszeństwo, zakaz bedingungslos; zaufanie voll, bedingungslos; szacunek voll; szczerość rückhaltlosbezwzględna większość absolute Mehrheit f
См. также в других словарях:
wartość — ż V, DCMs. wartośćści; lm MD. wartośćści 1. «to, ile coś jest warte pod względem materialnym; cecha jakiejś rzeczy dająca się wyrazić równoważnikiem pieniężnym lub innym środkiem płatniczym; cena» Wartość domu, majątku. Wartość produkcji. Wartość … Słownik języka polskiego
moduł — m IV, D. u, Ms. modułule; lm M. y 1. «określony mnożnik, stały czynnik, powtarzalny wymiar czegoś; jednostka o ustalonych cechach» Moduł architektoniczny, budowlany, konstrukcyjny, urbanistyczny. Moduł podstawowy. Zastosować odpowiedni moduł. 2.… … Słownik języka polskiego
niewłaściwy — niewłaściwywi «nie taki, jaki powinien być; nieodpowiedni, niestosowny» Niewłaściwe użycie wyrazu. Niewłaściwe żarty. Coś dostało się w niewłaściwe ręce. Niewłaściwy człowiek. ∆ mat. Ułamek niewłaściwy «ułamek, którego wartość bezwzględna jest co … Słownik języka polskiego
właściwy — właściwywi, właściwywszy 1. «taki, jaki być powinien, spełniający konieczne warunki; odpowiedni, stosowny, należyty» Właściwy trop. Właściwe określenie, sformułowanie. Być na właściwym miejscu. Uważać, uznać coś za właściwe. Znalazł najwłaściwszą … Słownik języka polskiego
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
moduł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. modułule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony, odłączalny zespół tworzący funkcjonalną całość elementów, spełniający określoną funkcję w ramach większej całości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
